Supreme Court agrees to decide whether Trump can be barred from holding office clear ​ 78 / 5,000 Translation results Translation result Tòa án tối cao đồng ý quyết định liệu Trump có thể bị cấm giữ chức vụ hay không

CNN — The US Supreme Court said Friday it will review the Colorado Supreme Court’s unprecedented decision removing former President Donald Trump from that state’s ballot. The court scheduled oral arguments for February 8. Trump remains on the primary ballot as the lower-court ruling disqualifying him has been put on hold pending Supreme Court action. If the justices do conclude Trump is ineligible for public office, then any votes cast for him wouldn’t count. The high court’s decision to hear the case puts the nine justices squarely in the middle of the 2024 election as voting starts in the early primary contests and represents the court’s most significant involvement in a presidential race since its highly consequential decision 23 years ago in Bush v. Gore. The US Supreme Court in Washington, DC, US, on Friday, Jan. 5, 2024. Donald Trump asked the US Supreme Court to overturn a ruling that would bar him from the presidential ballot in Colorado, setting up a historic showdown over whether his role in the Jan. 6, 2021 assault on the Capitol disqualifies him from office. Photographer: Kent Nishimura/Bloomberg via Getty Images Supreme Court to decide if emergency room doctors can perform medically necessary abortions in states that prohibit them The state court’s ruling last month all but ensured that the justices would have to take up the politically fraught case and resolve the controversial question of whether Trump can be removed from the ballot. Though the Colorado ruling applies only to that state, courts in several other states have also reviewed challenges to Trump’s eligibility, though no such case has made it as far as the one in Colorado. Last week, Maine’s secretary of state removed Trump from that state’s 2024 primary ballot, and the former president’s team on Tuesday appealed that decision in state court. The Oregon Supreme Court could also soon rule on a bid to remove Trump from that state’s primary and general election ballots because of his role in the January 6, 2021, insurrection, underscoring an urgent need for the justices in Washington to act quickly in the Colorado case. Trump’s campaign said it welcomes a “fair hearing” at the Supreme Court over the Colorado ballot challenge. “The so-called ‘ballot-challenge cases’ are all part of a well-funded effort by left-wing, political activists hell-bent on stopping the lawful reelection of President Trump this November, even if it means disenfranchising voters,” campaign spokesman Steven Cheung said in a statement. “We are confident that the fair-minded Supreme Court will unanimously affirm the civil rights of President Trump, and the voting rights of all Americans.” Sean Grimsley, attorney for the petitioners challenging Trump’s eligibility who also asked the Supreme Court to hear the case, told CNN on Friday evening that he’s “thankful” for the high court’s decision. “We’re also gratified the court is setting it on an expedited schedule,” Grimsley told CNN’s Erica Hill on “Erin Burnett OutFront,” adding that he expects the justices to decide the issue well before the state’s primary on March 5. The Colorado decision has been on pause pending the US Supreme Court’s resolution of the case, and the state’s top election official on Friday certified the 2024 presidential primary ballots with Trump’s name on the Republican ballot. Should the justices conclude Trump is ineligible for public office before Colorado’s primary, then any votes cast for him wouldn’t count. WASHINGTON, DC - JANUARY 4: A view of the U.S. Supreme Court on Thursday morning January 4, 2024 in Washington, DC. Former President Donald Trump has petitioned the U.S. Supreme Court to keep his name on the primary ballot in Colorado. Earlier in December, the Colorado Supreme Court ruled 4-3 that former President Donald Trump is ineligible to run for the White House and appear on the state's ballot, citing the U.S. Constitution's insurrection clause in the 14th amendment. (Photo by Drew Angerer/Getty Images) Here’s what the Supreme Court faces as justices discuss Trump’s eligibility Trump appealed the Colorado decision to the US Supreme Court on Wednesday, a week after the state’s Republican Party also asked the justices to hear the case. The stunning 4-3 decision last month said Trump is constitutionally ineligible to run in 2024 because the 14th Amendment’s ban on insurrectionists holding office covers his conduct on January 6, 2021. Enter your email to sign up for CNN's "Meanwhile in China" Newsletter. close dialog meanwhile in china What’s happening in China and what does it mean for the rest of the world? ================================== CNN — Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hôm thứ Sáu cho biết họ sẽ xem xét lại quyết định chưa từng có của Tòa án Tối cao Colorado loại bỏ cựu Tổng thống Donald Trump khỏi cuộc bỏ phiếu của bang đó. Tòa án đã lên lịch tranh luận bằng miệng vào ngày 8 tháng 2. Trump vẫn có tên trong cuộc bỏ phiếu sơ bộ vì phán quyết của tòa án cấp dưới loại bỏ ông đã bị tạm dừng chờ hành động của Tòa án Tối cao. Nếu các thẩm phán kết luận Trump không đủ tư cách để nắm giữ chức vụ công, thì bất kỳ phiếu bầu nào cho ông ấy sẽ không được tính. Quyết định xét xử vụ án của tòa án tối cao đặt chín thẩm phán vào giữa cuộc bầu cử năm 2024 khi cuộc bỏ phiếu bắt đầu trong các cuộc tranh cử sơ bộ sớm và thể hiện sự tham gia quan trọng nhất của tòa án vào cuộc chạy đua tổng thống kể từ quyết định có hậu quả cao 23 năm trước trong vụ Bush kiện . Gore. Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ở Washington, DC, Hoa Kỳ, vào thứ Sáu, ngày 5 tháng 1 năm 2024. Donald Trump đã yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hủy bỏ phán quyết cấm ông tham gia cuộc bầu cử tổng thống ở Colorado, thiết lập một cuộc đối đầu lịch sử về việc liệu ông có vai trò trong cuộc tấn công vào Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021 đã khiến ông bị loại khỏi chức vụ. Nhiếp ảnh gia: Kent Nishimura/Bloomberg qua Getty Images Tòa án Tối cao quyết định xem các bác sĩ phòng cấp cứu có thể thực hiện phá thai cần thiết về mặt y tế ở các bang cấm họ hay không Phán quyết của tòa án tiểu bang vào tháng trước gần như đảm bảo rằng các thẩm phán sẽ phải tiếp nhận vụ việc đầy tính chính trị và giải quyết câu hỏi gây tranh cãi về việc liệu Trump có thể bị loại khỏi cuộc bỏ phiếu hay không. Mặc dù phán quyết của Colorado chỉ áp dụng cho bang đó, các tòa án ở một số bang khác cũng đã xem xét các thách thức đối với tư cách hợp lệ của Trump, mặc dù không có trường hợp nào như vậy xảy ra xa như trường hợp ở Colorado. Tuần trước, ngoại trưởng Maine đã loại Trump khỏi cuộc bỏ phiếu sơ bộ năm 2024 của bang đó và nhóm của cựu tổng thống hôm thứ Ba đã kháng cáo quyết định đó lên tòa án bang. Tòa án Tối cao Oregon cũng có thể sớm ra phán quyết về nỗ lực loại Trump khỏi các cuộc bỏ phiếu bầu cử sơ bộ và tổng tuyển cử ở bang đó vì vai trò của ông trong cuộc nổi dậy ngày 6 tháng 1 năm 2021, nhấn mạnh yêu cầu cấp thiết đối với các thẩm phán ở Washington là phải hành động nhanh chóng ở Colorado trường hợp. Ban vận động tranh cử của Trump cho biết họ hoan nghênh một “phiên điều trần công bằng” tại Tòa án Tối cao về thách thức bỏ phiếu ở Colorado. “Cái gọi là 'các trường hợp thách thức lá phiếu' đều là một phần trong nỗ lực được tài trợ tốt của các nhà hoạt động chính trị cánh tả, quyết tâm ngăn chặn cuộc tái tranh cử hợp pháp của Tổng thống Trump vào tháng 11 này, ngay cả khi điều đó có nghĩa là tước quyền bầu cử của cử tri,” chiến dịch Người phát ngôn Steven Cheung cho biết trong một tuyên bố. “Chúng tôi tin tưởng rằng Tòa án Tối cao công bằng sẽ nhất trí khẳng định các quyền dân sự của Tổng thống Trump và quyền bầu cử của tất cả người Mỹ.” Sean Grimsley, luật sư của những người khởi kiện thách thức khả năng hội đủ điều kiện của Trump, người cũng yêu cầu Tòa án Tối cao xét xử vụ án, nói với CNN vào tối thứ Sáu rằng ông “rất biết ơn” về quyết định của tòa án tối cao. “Chúng tôi cũng rất vui vì tòa án đang sắp xếp nó theo một lịch trình nhanh chóng,” Grimsley nói với Erica Hill của CNN trên “Erin Burnett OutFront”, đồng thời nói thêm rằng ông hy vọng các thẩm phán sẽ quyết định tốt vấn đề trước cuộc bầu cử sơ bộ của bang vào ngày 5 tháng 3. Quyết định của Colorado đã bị tạm dừng trong khi chờ giải quyết vụ việc của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ và quan chức bầu cử hàng đầu của bang hôm thứ Sáu đã chứng nhận các lá phiếu sơ bộ tổng thống năm 2024 có tên Trump trên lá phiếu của Đảng Cộng hòa. Nếu các thẩm phán kết luận Trump không đủ tư cách để đảm nhiệm chức vụ công trước cuộc bầu cử sơ bộ ở Colorado, thì bất kỳ phiếu bầu nào dành cho ông sẽ không được tính. WASHINGTON, DC - NGÀY 4 THÁNG 1: Quang cảnh Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào sáng thứ Năm ngày 4 tháng 1 năm 2024 tại Washington, DC. Cựu Tổng thống Donald Trump đã kiến nghị lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ để giữ tên ông trong cuộc bỏ phiếu sơ bộ ở Colorado. Đầu tháng 12, Tòa án Tối cao Colorado đã ra phán quyết với tỷ số 4-3 rằng cựu Tổng thống Donald Trump không đủ tư cách để tranh cử vào Nhà Trắng và xuất hiện trên lá phiếu của bang, trích dẫn điều khoản nổi dậy của Hiến pháp Hoa Kỳ trong tu chính án thứ 14. (Ảnh của Drew Angerer/Getty Images) Đây là những gì Tòa án Tối cao phải đối mặt khi các thẩm phán thảo luận về khả năng hội đủ điều kiện của Trump Trump đã kháng cáo quyết định của Colorado lên Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào thứ Tư, một tuần sau khi Đảng Cộng hòa của bang này cũng yêu cầu các thẩm phán xét xử vụ án. Quyết định gây sốc 4-3 vào tháng trước cho biết Trump không đủ điều kiện tranh cử vào năm 2024 theo hiến pháp vì lệnh cấm của Tu chính án thứ 14 đối với những người nổi dậy nắm giữ chức vụ bao gồm hành vi của ông vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Nhập email của bạn để đăng ký nhận Bản tin "Trong khi đó ở Trung Quốc" của CNN. đóng hộp thoại trong khi đó ở Trung Quốc Điều gì đang xảy ra ở Trung Quốc và nó có ý nghĩa gì đối với phần còn lại của thế giới? ​